top of page

משפט פשוט

אחרי שלמדנו איך להגות מילים ביפנית, מספרים וכמה מילים וביטויים שימושיים, הגיע הזמן להיכנס קצת יותר לעומק ולהתחיל ללמוד איך לבנות משפטים ביפנית.

בכל שיעור יהיו בהתחלה כמה מילות מפתח (אוצר מילים) שתצטרכו ללמוד ושישמשו אותנו באותו שיעור.

כל המילים האלה יופיעו גם בעמוד של אוצר המילים.

ביפנית, פעלים תמיד יבואו בסוף המשפט.

בניגוד לעברית, הם לא משתנים לפי כמות, זכר או נקבה, או אם נדבר עליי, עליהם, עלינו, על בעלי חיים ואפילו על חפצים.

ההטיה היחידה שיש לפעלים ביפנית הם כשמטים את הזמנים או אומרים אותם בשלילה.

אוצר מילים:

  • מה - (nani (nan

  • ka - משמש בתור סימן שאלה ביפנית

  • חתול - neko

  • כלב - inu

המילה desu

המילה desu ביפנית היא "מקבילה" ל-am, is, are באנגלית.

מבטאים אותה כ-des ולא כ-desu כמו שהיא כתובה.

אם נרצה לשאול ביפנית "מה זה?"

נשאל: ?nan desu ka

בגלל שביפנית הפועל בא בסוף, כשנענה על השאלה הזאת נגיד קודם את ה"דבר" ואחר כך desu:

.desu _______

לדוגמה, אם נרצה להגיד "זה חתול" נגיד neko desu.

ואם זה כלב? inu desu.

ומה אם זה מישהו ששמו טאנקה? (שזהו אחד השמות הפופלארים ביפן, גם לבנים וגם לבנות)

אז נגיד tanaka desu.

בגלל ש-desu אומר גם am באנגלית, אפשר להשתמש בו גם כדי להציג את עצמכם.

אם מישהו שואל אותך איך קוראים לכם או מי אתם, אפשר להגיד desu _____.

לדוגמה, ישראלית בשם מירי מטיילת לה ברחובות טוקיו ופוגשת בחור יפני חמוד. הוא רוצה לדעת את שמה.

היא יכולה לענות לו miri desu.

עוד משהו שהופך את היפנית לקלה יותר ללמידה הוא שאין יחיד ורבים.

המילה כלב ביפנית (inu) והמילה כלבים ישמעו בדיוק אותו הדבר.

זאת אומרת שביפנית המשפט "זה כלב" , והמשפט "אלו כלבים" יהיו בדיוק אותו הדבר: inu desu.

ואם נרצה לשאול "האם זה כלב?" פשוט נוסיף ka (שמייצג סימן שאלה ביפנית) בסוף המשפט:

inu desu ka.

משפט זה יכול להיות "האם זה כלב?" וגם "האם אלו כלבים?".

מה אומר המשפט הבא:

.tanaka san desu ka

אי אפשר לדעת! ביפנית, מכיוון שלפועל אין גוף, אם אין הקשר אין אפשרות לדעת.

אם הסתכלתי עלייך ושאלתי אותך: "tanaka san desu ka", כנראה ששאלתי "האם אתה אדון טאנקה?"

או אפילו "האם את גברת טאנקה?" 

אם אני מצביע על מישהו ושואל אותך: "tanaka san desu ka", אז כנראה ששאלתי: "האם הוא/היא טאנקה?"

אוצר מילים:

  • כן - hai

  • לא - iie

  • אולי - tabun

  • ברור - mochiron

אחרי שתציגו את עצמכם לאדם יפני, הוא כנראה ישאל אתכם את השאלה הבאה:

"American-jin desu ka", "האם אתה אמריקאי?"

אפשר לענות כן (hai) או לא (iie)

שימו לב שהמילה לא כתובה עם האות איי פעמיים ולכן תבוטא יותר ארוך.

אם אתם רוצים להגיד שאתם ישראלים, פשוט תחליפו את המילה American ב-isuraeru.

"isuraeru-jin desu" "אני ישראלי"

בוחן פתע

ענו על השאלות בכן או לא

neko desu ka.

hai, neko desu.

ואם ישאלו אתכם:

inu desu ka.

iie, neko desu.

ומה בקשר אליו:

inu desu ka.

hai, inu desu.

עד כאן שיעור מספר 4

ניפגש בשיעור הבא!

bottom of page